ベトナム料理屋さんやベトナムに行ったとき、職場のベトナム人など、ベトナム語であいさつをしたいときに使える表現を紹介します。
複雑な人称代名詞についても紹介しているので、ぜひ相手にあった言い方ができるように確認してみてください。
Xin Chào（シンチャオ）
ベトナム語でよく目にするのは、シンチャオではないでしょうか。
よく聞くけど、日常的に使うの？
お店のメニューや看板によく書いてあるこの言葉。
『こんにちは』という意味ですが、とても改まった意味で、お客さんやイベントなど改まった場面で使うことが多いです。
ベトナムでよく使う挨拶
シンチャオが改まってるなら、普段は何を使うの？
主語 ＋ Chào ＋ 相手
※こちらは、少し丁寧な感じで、年上に挨拶するときによく使います
Chào ＋ 相手
※こちらは砕けた言い方で、同い年や親しい友人、年下と話すときに使います
人称代名詞
私→tôiトイ,mìnhミン
年上→anhアイン(男), chịチ(女)
年下→emエム
同い年→bạnバン
親より年上(おじさん、おばさん)→bác バック
親より年下(おじさん、おばさん)→chúチュー(男), côコー(女)
おばあちゃん→bàバー
おじいちゃん→ôngオン
子供→cháuチャウ
先生→thầyタイ（男）,côコー(女)
主語に入る言葉は、相手が年上の場合はem。
相手が年下の場合は、男性の場合はanh、女性の場合はchị。
相手がおじさんおばさん、おじいちゃんおばあちゃんの場合はcháuになります。
先生の場合は、emが主語になります。
相手に入る言葉は、相手が年上の場合anh,chị。
年下の場合はem。など上のタブの通りになります。
同い年や年下の場合
主語を言わずにChào ＋ 相手という表現をします。
相手に入る言葉は、名前でも構いません。
「おはよう」は？
ベトナム語でおはようはChàoの後ろに「朝」を表す単語をつけます。
Chào buổi sáng. おはよう
buổi sáng → 朝
「こんにちは」は？
ベトナム語でおはようはChàoの後ろに「昼」を表す単語をつけます。
Chào buổi trưa. こんにちは
buổi trưa → 昼
「こんばんは」は？
ベトナム語でおはようはChàoの後ろに「夜」を表す単語をつけます。
Chào buổi tối. こんばんは
buổi tối → 夜
コメント