（引用元：https://youtu.be/yRZmTP9RbBY?si=Hc3LUwgUOWls4hhJ）
作詞作曲
作詞：정구현（チョングヒョン）、Asel
歌詞
달려가고 있어 너에게
君に向かって走っているよ
모두 고요하게 잠든 세상의 끝에 서서
すべてが静かに眠っている世界の終わりに立って
쏟아지는 빛을 향해 한 걸음 한 걸음
降り注ぐ光に向かって一歩一歩
오래 기다려 왔던 Starry, starry night
待ちに待った星が輝く夜
전해줄래 지금 너에게
伝えてほしいんだ 今君に
멀리 포근하게 잠든 구름의 길을 따라
遠くに暖かく眠る雲の道に続いて
반짝이는 별을 닮은 너에게 전할게
輝く星に似ている君に伝えるよ
있잖아 You’re my only one star, yeah
そうでしょ 君は私のたった一つの星よ
너는 아름다운 기억
君は美しい記憶
누군가의 서툰 첫사랑
誰かの不器用な初恋
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
忘れないで 君はそうやってきらきらと輝いているの
때로 숨고 싶어지면
時に隠れたくなったら
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
私たちを包んでくれるあの夜空のように
언제나 함께 할 거야
いつでも一緒にいるわ
You’re like a shooting star
あなたは流れ星のよう
(Ooh-oh-oh-oh, ooh-oh-oh-oh)
보여줄게 지금 이 순간
見せてあげる 今この瞬間
조금 희미했던 우리 기억의 강을 건너
少しぼんやりとしていた私たちの記憶の川を渡って
선명해진 밤을 지나 너에게 닿을 때
鮮明になっていった夜を過ぎて 君に届くとき
눈을 떠 You’re my only one star, yeah
目覚めるの 君は私のたった一つの星よ
너는 아름다운 기억
君は美しい記憶
누군가의 서툰 첫사랑
誰かの不器用な初恋
잊지마 너는 그렇게 찬란히 빛나
忘れないで 君はそうやってきらきらと
때로 숨고 싶어지면
時に隠れたくなるなら
우릴 감싸주는 저 밤 하늘처럼
私たちを包んでくれるあの夜空のように
언제나 함께 할 거야
いつでも一緒にいるわ
You’re like a shooting star
君は流れ星のよう
지쳐 울고 싶어질 땐
疲れて泣きたくなる時は
눈 앞에 펼쳐진 저 밤 하늘을 봐
目の前に広がるあの夜空を見て
영원히 함께 할 거야
永遠に一緒にいるわ
넌 그대로
君はそのままで
그렇게 있어주면 돼
そうやっていてくれたらいいの
You’re like a shooting star
(Ooh-oh-oh-oh)
You’re like a shooting star
(Ooh-oh-oh-oh)
歌詞引用元：N.Flying – Star Lyrics | Genius Lyrics
※歌詞の著作権は作詞者にあります。
単語リスト
| 韓国語 | 日本語 |
| 고요하다 | 静かだ |
| 쏟아지다 | 降り注ぐ |
| 걸음 | 歩み |
| 찬란하다 | きらびやかだ、輝かしい |
| 희미하다 | かすかだ、ぼんやりして |
| 서툰 | 下手な、慣れない |
感想
今話題のドラマソンジェを背負って走れにペク・インヒョク役で出演するイ・スンヒョプが所属しているバンドグループN.Flyingが歌うOSTです。
ドラマ内でも、ソンジェのバンドで披露していましたね。
今回はN.Flyingの曲ですが、作詞作曲はすんちゃんは担当しなかったようです。
しかし、さわやかで明るくポップなメロディーが聞き心地が良いです。
歌詞も片思いにも推しにもイメージできるような歌詞で、ドラマとのマッチングも感じます。
とても素敵な歌詞なので、ぜひ歌詞和訳と照らし合わせながら聞いてみてください。
コメント