（画像出典元：tvN）
作詞作曲
作詞：타이비언
作曲：타이비언、CODA
編曲：타이비언、CODA
歌詞
별조차 사라졌던 밤
星すら消えた夜
아무도 듣지 않는 맘
誰も聞かない気持ち
멈춘 것만 같았던 시간도
止まってしまったような時間も
나의 소원을 지울 순 없죠
私の願いを消すことはできないでしょう
간절한 바람들을 모아서
切実な希望たちを集めて
하늘로 날려 보내요
空に飛ばしてみます
이 어둠뿐인 나날도
この暗いだけの日々も
끝날 거라 믿죠
終わるはずだと信じるでしょう
태양을 돌아 아침이 오듯
太陽が戻って朝が来るように
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
もう二度と悲しみません
그대 손을 잡는 그 순간들을
あなたの手を握るその瞬間を
난 꿈 꾸고 있죠
私は夢を見ているんでしょう
이젠 넘어지지 않을 거예요
もう転びません
기적처럼 다가올 그댈
奇跡のようにやってくるあなたを
난 믿고 있어요
私は信じています
폭풍 같던 그 시련에도
嵐のようだったその試練にも
버텨낼 수 있었던 이유
耐えることができた理由
저 쏟아지던 빗속에도
あの降り注いでいた雨の中にも
쓰러지지 않았던 이유
倒れなかった理由
Oh, my life
私の人生
Oh, my dream
私の夢
My love
私の愛
두 번 다시 슬퍼하지 않아요
もう二度と悲しみません
그대 손을 잡는 그 순간들을
あなたの手を握るその瞬間を
난 꿈 꾸고 있죠
私は夢を見ているんでしょう
이젠 넘어지지 않을 거예요
もう転びません
기적처럼 다가올 그댈
奇跡のようにやってくるあなたを
난 믿고 있어요
私は信じています
머지않은 어느 날
そう遠くないいつの日か
투명한 밤하늘에
透明な夜空に
별들을 보며 웃을 수 있길
星たちを眺めて笑うことができますように
머지않은 어느 날
そう遠くないいつの日か
같은 꿈을 꾸며
同じ夢を見て
걸을 수 있길
歩くことができますように
함께 someday
いつの日か一緒に
歌詞引用元：Park Eunbin (박은빈) – Someday Lyrics | Genius Lyrics
※歌詞の著作権は作詞者にあります。
単語リスト
| 韓国語 | 日本語 |
| 조차 | ～すら |
| 멈추다 | 止まる |
| 지우다 | 消す、なくす |
| 바람 | 風、浮気、希望 |
| ㄴ/은 것만 같다 | ～のようだ、みたいだ |
| 넘어지다、쓰러지다 | 倒れる、転ぶ |
| 쏟아지다 | 降り注ぐ |
| 머지않다 | 遠くない |
| 있길 | ～ますように |
感想
ドラマ「無人島のディーバ」で女優のパクウンビンさんが歌うSomeday。
透き通った歌声に、高音まできれいに響かせる歌唱力に驚きました。
とても歌が上手な女優さんなんですね。
Somedayの歌詞を見ると、無人島で救出される日を待っているような、ギホと再会し、夢を追うことを願っているような歌詞のように感じました。
ドラマのストーリーもOSTもとても素敵なドラマなので、ぜひチェックしてみてください。
（この記事はPRを含みます）
コメント