ベトナムってかわいいものが多いけど、「かわいい」はなんて言うの？
ベトナム語で「かわいい」。どのように言うでしょうか？
ベトナムの可愛い友達や雑貨、歌手などを見たときに使える「かわいい」。
この記事を読んでマスターしましょう。
ベトナム語で「かわいい」は一つじゃない
ベトナム語で可愛いを表す言葉は一つだけではありません。
そんなにいろいろあるの？
今回はその中でも日常的によく使うものをピックアップしました。
dễ thương
dễ thương （ゼェ トゥオン）→かわいい
dễ thươngはかわいいという意味で、その中でも幼さや動物のかわいらしさ、イラストのかわいらしさなど、キュートなイメージで使う単語です。
可愛いアイコンや可愛いペット、赤ちゃんや子供、可愛い童顔な人などに使うのが良いです。
Con mèo của bạn dễ thương quá!
（あなたの猫とってもかわいい）
xinh
xinh （シン）→ かわいい
xinhもかわいいなの？
xinhはかわいいと言っても、dễ thươngとはまた異なるイメージを持ちます。
可愛い中にもきれいさがあるようなイメージで、可愛さのある美人や洋服、アクセサリーなどきれい目なものに使う傾向があります。
em xinh quá!
（かわいいね！）
Cái túi của em xinh thế!
（あなたのバックかわいいね）
đáng yêu
đáng yêu（ダン イェウ）→ かわいらしい、愛らしい
đáng → ～に値する、～にふさわしい
yêu → 愛する、慕う、好きである
上記の二つの単語とは異なりđáng yêuは「かわいらしい」という意味です。
直訳すると「愛するにふさわしい」という意味です。
Em bé đáng yêu như thiên thần!
（赤ちゃんは天使のようにかわいらしい）
con chó nhà mình đáng yêu nhất trên thế giới.
（うちの犬は世界で一番かわいい）
おわり
ベトナム語で「かわいい」と伝えたいときに参考になる表現をご紹介しました。
コメント