【歌詞和訳】Small girl/イ・ヨンジ(feat. ド・ギョンス)【単語リスト付き】

（引用元：https://youtu.be/11iZcYbq_is?si=dC8Zstu-qQI5F9ad）

作詞作曲
歌詞
単語リスト
感想

作詞作曲

作詞：이영지（イ・ヨンジ）
作曲：PEEJAY, 이영지（イ・ヨンジ）

歌詞

If I got a two small cheeks And a bright pink lips
もし私が二つの小さなほっぺと明るいピンクの唇を持っていたら

Baby, would you’ve wanted to kiss me?
君は私にキスをしたかったかな？

Maybe a thin ass waist With brown long hair
きっと細い腰と茶色のロングヘアだったら

Baby, would you’ve wanted to hold me?
君は私を抱きしめたかったかな？

No, you never No, I’m never gonna get ‘em all
いいえ、君はそうしないだろうし、私には全部無理なこと

Yeah, that’s what makes me feel lonely
それが私を悲しくさせるの

Oh, it’s never
そうじゃないわ

It can never ever happen to me
それは私には起こるはずがないこと

‘Cause I’m that girl, tall girl-y
だって私は背の高い女の子だから

Boy, I got a small girl fantasy
あのね、私は背の低い女の子にファンタジーがあるの

Baby, would you still love me?
ねえ、それでも私を愛してくれる？

Though I got a big laugh, big voice, and big personality
私は大きい笑い声だし、声は大きいし、騒がしい性格だけど

Would you guarantee it?
それでもいい？

Know you got a small girl fantasy
君も背の低い女の子にファンタジーがあるでしょう

Baby, would you still love me?
ねえ、それでも私を愛してくれる？

Though I got a big laugh, big voice, and big personality
私は大きい笑い声だし、声は大きいし、騒がしい性格だけど

Would you guarantee?
それでもいいの？

If I cared about All those things that you care
もし僕が君が気にしているすべてのことを気にしていたら

Then I’m not yours
僕は君のものじゃなかっただろう

Yes, you’re wasting all your time On some stupid things
うん、君は馬鹿げたことに時間を使いすぎだよ

Baby, I’m alrеady yours
ねえ、僕はもう君のものだよ

You keep asking me
君は何度も聞いてくるんだ

“Do I really suit you?”
「本当にあなたに合ってるかな？」

“Do I really look good?”
「私は本当に可愛いかな？」

Girl, I don’t undеrstand you
ねえ、僕は君を理解できないよ

All you have to do is smiling at me
君がするべきことは僕に笑いかけてくれたらいいんだ

Like there’s no one to interrupt us
誰も僕たちを邪魔しないようにね

‘Cause that’s all I need from you
それが僕が君にしてほしいことすべてさ

Make that fingers, V
vサインを作って

수줍어 하지 말고 가까이 더 붙어
恥ずかしがらずにもっと近くにくっついて

난 여기있어
僕はここにいるよ

니가 뭘 원하던지간에
君が何を望んだとしても

난 항상 똑같아
僕はいつも同じなんだ

다른 조건은 애초에 없었어
他の条件なんて最初からなかったんだ

Big eyes, big laugh
大きな目、大きな笑い声

Big voice or big personality
大きな声や騒がしい性格

Girl, I don’t got no fantasy
ねえ、僕はファンタジーなんてないんだ

Theres’s no more other fantasy, yeah, yeah
他のファンタジーもないんだ