（画像出典元：NiziU Official Website）
作詞作曲
作詞：J.Y. Park ‘The Asiansoul’・정나경 (153/Joombas)・Liljune (릴쥰)
作曲：chAN’s・DeePy (디피)・BORAN (보란)・Tea Belle・지수연 (Weki Meki)
歌手：NiziU
歌詞
Yeah
Would you, would you?
Come on babe
난 너를 딱 처음 본 그 순간
私は君を初めて見たその瞬間
맘에 들었어 You can be mine
気に入ったの あなたは私のものよ
알잖아 It’s true
わかってるでしょ
잘 봐 심장이 막 쿵 yeah
よく見て 心臓がきゅんとしてる
Look 내가 먼저 다가선 뒤 Now
見て私が先に近づいたら 今
너의 세상에 날 채울래
君の世界に私をいっぱいにするよ
Let’s go
さあ
색다른 맘을 줄게 Wait no more
変わった気持ちをあげるよ もう待てないよ
다 들려 네 heartbeat yeah
すべて聞こえてる 君の鼓動
꼭 들어맞을 우리
必ずぴったり合う私たち
필요가 없는 밑그림
必要がない下書きなんて
Can we call it love?
それを愛と呼んでいいかな？
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にぴったり合うペアがここに降りてくるね
Coming down oh ya ya ya
降りてくるの
놀랄 거야 um muah muah muah
驚くはずよ
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の「ニウン」に私の「キヨク」がぴったりマッチするとき
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
はじけるシナジー ぴったり合うわ 私たちは
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちは何？まるでハートリス
I’m coming down
私が下りていくの
잘 돌려보고 pull down
うまく回して下に落として
모든 벽들은 break down
すべての壁を壊して
그럼 빨라지네 ya ya ya
そうしたらはやくなるね
I’m coming down
私が下りていくの
잘 돌려보고 pull down
うまく回して下におとして
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
はじけるシナジー ぴったり合う私たちは
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちは何？まるでハートリス
정말 우린 모든 게 반대
本当に私たちはすべてが反対
근데 같으면 match 안돼
でも同じならマッチできないの
That’s why you’re my boo
だから君は私の恋人なの
고민할 필요 없이 true
悩む必要なんてないの本当だから
색깔도 모양도 다
色も形もすべて
너무 다르지만
とても違うけど
달라서 맞는 거야 Yeah
違うから合うんだよ
Next Stage
次のステージ
속도는 빨라진다 Here we go
速度は速くなるよ さあ行こう
더 커지는 heartbeat yeah
もっと大きくなる鼓動
놓치지마 자 focus
逃さないで集中して
날 바라보는 시선을
わたしを見つめる視線を
Hold on to our love
私たちの愛を放さないで
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にぴったり合うペアがここに降りてくるよ
Coming down oh ya ya ya
降りてくるの
놀랄 거야 um muah muah muah
驚くよ
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の「ニウン」に私の「キヨク」がぴったりマッチするとき
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
はじけるシナジー ぴったり合う私たちは
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちは何？まるでハートリス
I’ll match your corner, match your curve
君の角、君の曲線に合わせるわ
Wanna be the answer you deserve
あなたに値する答えになりたいの
So please
だからお願い
이 사랑 안에 풍덩 빠져봐
この愛の中にぽちゃんと落ちてみて
올록볼록 울퉁불퉁 다
すべてでこぼこだけど
어쩜 다 맞아
なんと全部合うの
너에게 딱 맞는 짝 여기 내려오네
君にぴったり合うペアがここに降りてくるの
Coming down oh ya ya ya
降りてくる
놀랄 거야 um muah muah muah
驚くわよ
너의 “ㄴ”에 내 “ㄱ”이 딱 match가 될 때
君の「ニウン」に私の「キヨク」がぴったりマッチするとき
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
はじけるシナジー ぴったり合う私たちは
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちは何？まるでハートリス
I’m coming down
私が下りていくの
잘 돌려보고 pull down
うまく回して下に落として
모든 벽들은 break down
すべての壁を壊すの
그럼 빨라지네 ya ya ya
そうしたら速くなるね
I’m coming down
私が下りていくの
잘 돌려보고 pull down
うまく回して下に落として
터지는 Synergy 딱 맞아 우린
はじけるシナジー ぴったり合う私たちは
우리 뭐야 마치 HEARTRIS
私たちは何？まるでハートリス
뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS
なになに？これはまるでハートリス
뭐야 뭐야 뭐야 이건 마치 HEARTRIS
なになになに？これはまるでハートリス
歌詞引用元（NiziU – HEARTRIS 歌詞 ( Lyrics) | UTA5歌詞）
※歌詞の著作権は作詞者にあります。
Heartris 単語リスト
最重要単語
| 韓国語 | 日本語 |
| 나 | 私 |
| 난 | 私は |
| 내 | 私の |
| 너 | 君、あなた |
| 너의、네 | 君の |
| 우리 | 私たち |
| 꼭 | 必ず |
| 처음 | 初めて |
| 보다 | 見る |
| 알다 | わかる、知る |
| 잘 | よく |
| 뒤 | あと、うしろ |
| 다、모든 | すべて、全部 |
| 필요 | 必要 |
| 때 | 時 |
| 맞다 | 合う |
| 뭐야 | なに |
| 벽 | 壁 |
| 정말 | 本当に |
| 안돼 | だめ、できない |
| 색깔 | 色 |
| 도 | ～も |
| 너무 | とても、非常に |
| 다르다 | 違う、異なる |
| 사랑 | 愛 |
| 안에 | 中に |
その他単語リスト
| 韓国語 | 日本語 |
| 순간 | 瞬間 |
| 맘에 들었어 | 気に入る |
| 심장 | 心臓 |
| 세상 | 世界 |
| 채우다 | 満たす |
| 색다르다 | 変わっている |
| 밑그림 | 下書き |
| 짝 | ペア |
| 내려오다 | 降りてくる |
| 터지다 | はじける、破ける |
| 마치 | まるで |
| 반대 | 反対 |
| 고민하다 | 悩む |
| 모양 | 形 |
| 속도 | 速度 |
| 놓치다 | 逃す |
| 바라보다 | 眺める、見つめる |
| 올록볼록 | でこぼこ |
| 풍덩 | どぶん、ぽちゃん |
| 울퉁불퉁 | でこぼこ |
| 어쩜 | なんと、なんとまあ |
感想
NiziUついに韓国デビューを果たしましたね！
日本人グループにも関わらず韓国音楽番組で一位を受賞。
きっとこれからK-POP界や日本の韓国を目指す子たちに大きな影響を与える存在になっていくと思います。
韓国デビュー曲のHeartris。
一度聞くと、中毒になる可愛らしいメロディーと、可愛い歌詞。
好きな人との相性をテトリスにかけて表現するなんて、斬新で可愛いアイディアだなと思いました。
また、テトリスにかけるだけでなく、韓国語のハングル文字「ㄴ（ニウン）」「 ㄱ（キヨク）」をテトリスのブロックの形に見立てているところもとても可愛らしいなと思いました。
この曲はとてもかわいいので、ぜひWithUの皆さんには、韓国語歌詞と照らし合わせて聞いていただきたいですし、ファンじゃない方にもこの可愛い曲と歌詞をぜひ聞いていただきたい一曲です。
コメント