【中国語】还是と或者のちがい

【中国語#2】还是と或者のちがい

【中国語】単語、表現

2023.06.072023.05.16

还是と或者って同じ！？

还是と或者の違いはなんだろう。

勉強していて、どんな違いがあるのかわからなかったので、例文をご紹介します。

A还是B？

还是 → または
※基本的に疑問形。肯定文の場合もある。

例文
你喝热咖啡还是喝冰咖啡？　ホットコーヒーを飲みますか、それともアイスコーヒーを飲みますか？
你上午去还是下午去？午前に行きますか？それとも午後に行きますか？
我不知道他想去还是不想去。　彼が行きたいのか行きたくないのかわかりません。

或者 → または
※肯定文で使う

例文
晚上我常常听音乐或者看电视。　夜はいつも音楽を聴くか映画を見ています。
星期日我总去超市或者去餐厅。日曜日はいつもスーパーに行くかレストランに行きます。

肯定文か疑問文かで考えると、わかりやすいですね。
参考になれば幸いです。