同時に複数言語を勉強したいけど、何かコツとかポイントはある？
外国語学習や外国に興味のある方の中には、同時に複数の言語を学びたい方は多いのではないでしょうか。
実際に同時に勉強するとなると、難しく挫折してしまう方や、どの言語もまちまちになってしまうこともあると思います。
私自身、現在４言語の同時学習を進めていますが、同時に複数言語を学習することに二回ほど挫折した経験があります。
今回はその経験を活かして、挫折を克服できたのかお伝えします。
この記事でわかること
✓筆者の体験談
✓同時学習が失敗する原因
✓同時学習を成功するために
✓同時に学習する際の学習方法
同時学習体験談
同時学習に失敗
英語を話しているはずが、違う言語が混ざってしまう！
英語のレベルも低く、ベトナム語を学び始めたばかりのころ、英語を話すと、途中からベトナム語を話していることが多々ありました。
I want to nói….
おそらく私の脳みそは、外国語＝ベトナム語となっていたのでしょう。
英語を話すと、どうしてもベトナム語にすり替わってしまい英語の授業で何度も恥ずかしい思いをしました。
なんだか難しくて学んでいる気がしない
ベトナム語を勉強し始めて半年ほど経ったころ、K-POPに興味が出た私は、韓国語の学習を始めました。
順調に韓国語の初級教材を一周しましたが、全く頭に入らず、ただ教材を一周しただけになってしまいました。
ベトナム語はもっと楽に、楽しく覚えられた気がするのに・・・
なかなか身につかず、フェードアウトしていってしまいました。
同時学習に成功
話しているときに、ほかの外国語が混ざらなくなった
それから数年がたった現在ですが、外国語を話すときにほかの言語が混ざることがなくなりました。
英語で話すときは、頭の中には英語しかなく、韓国語で話すときは韓国語だけです。
唯一ほかの言語が出てくる場面は、わからない単語を考えるときです。
この単語は韓国語だと「〇〇」だけど、英語だと何だろう・・・
この単語、ベトナム語だとわかるんだけどな・・・
感覚としては、言語ごとに脳のような箱があるような感覚です。
ですが、その中でもまとまっている言語もあれば、表現や単語が山積みになっていて、言いたいことがすぐに出てこない言語もあります。
同時学習に失敗する原因
ここでの失敗原因は私の実体験を基にしたもので、一般的なものではありません。
各言語のレベルが低い
私の中で一番大きな原因は各言語のレベルが低いことでした。
各言語のレベルが低いため、頭の中の言語スイッチを制御することができていませんでした。
そのため、言いたいことを言えない→言える言語の言葉が出てくるという状態でした。
英語を学習し始めたばかりですと、何か言いたくてもわからない単語や表現があると日本語が出てきてしまいますよね。そのような状態でした。
また、各言語が日本語が出てきてしまうレベルだと、レベルが低い方の言語を話している最中に少しできる言語の言葉が出てきてしまう傾向があると思います。
アウトプットする機会が少ない
一方の言語は話す機会が多いなど慣れている場合、片方の言語のアウトプット機会が少ないとやはりレベルに差が出てきてしまいます。
どちらの言語もアウトプットをする機会を増やしていくことで、その言語を脳に定着させて使いこなせるようになっていくと思います。
知識がまとまっていない
やはり、最低限の知識がまとまっていないと、会話が難しくなります。
最初にも述べましたが、言語レベルが高くなっていないと日本語やほかの言語が出てきてしまうため、最低限の単語と文法を身に着ける必要があると思います。
同時学習を成功させるためにすること
まず、重要なことは一つの言語のレベルを上げることだと思います。
ネイティブのようにすらすら話せるレベルでなくとも、最低限中級レベルくらいにあげればよいと思います。
目安としては、日常的に使う文法を一通り学んだ状態が目安です。
なぜなら、新しい言語を文法書で学ぶ中、すでに学んでいる言語も文法書で学習する必要がある場合、１日の学習に時間がかかりすぎてしまいますし、非効率的です。
片方の言語は維持、レベルアップを目指し、新しい言語は基本事項を知るという状態が望ましいと思います。
同時学習の勉強方法
新しく学ぶ言語
まずは、初級の文法書から始めると良いと思います。
注意するべき点は、すでに学んでいる言語の進捗と比べないことです。
もっと簡単に身につけられた気がするんだけどな～
違う言語なので、覚えやすさや身に付きやすさが異なるのは当然のことです。
あまり比べすぎてしまうと、新しく学ぶ言語が難しく感じてしまったり、身についていないように感じて嫌になってしまうことがあると思います。
初心に帰って楽しく学ぶことが一番の秘訣だと思います。
すでに学んでいる言語
すでに学んでいる言語は、文法書でカリカリと勉強するより、本やニュース記事を読んだり、動画やドラマ、映画などを見ながら勉強するようなスタイルが良いと思います。
２言語とも参考書を開いて勉強することになると、時間もかかりますし、覚えることがとても多くなってしまいます。
試験がない場合は、参考書は置いておいて、維持をしながら少しずつレベルアップしていくような学習をすると負荷が少なく、同時に二言語学習することができます。
おすすめのサイト(英語）
Youtubeやインスタでおなじみのこちらの【シャドーイング英会話アプリ】もお勧めです！
気になる方は下のバナーからチェックしてみてください
私がお気に入りでよく使うサイトのNHKワールドニュース。
あらゆる言語で対応しており、日本のニュースを外国語で読むことができます。
ニュースに抵抗がある方でも、とっつきやすいと思います。
ニュースで学ぶ現代英語
こちらは、中上級者の方にお勧めです。
開設や翻訳もまとまっており、ニュース映像も見ることができるので、ニュースで学習するのに最適なサイトです。
おすすめのサイト(韓国語）
新大久保に遊びに行ったついでにレッスンもできます。
1レッスン550円(税込)から通える韓国語スクール K Village Tokyo
１時間５５０円と破格の韓国語講座！新大久保でどっぷり韓国に浸りたい方にもお勧めです。
無料体験レッスンを予約する
おすすめのサイト(ベトナム語）
こちらは私がおすすめするベトナム系YouTubeチャンネルを紹介している記事です。
面白く楽しい動画がたくさんあるので、ぜひ皆さんに合うチャンネルを見つけてみてください。
こちらでは日本でベトナム書籍を購入できるお店を紹介しています。
おすすめのサイト(中国語）
中国語のオンラインレッスンならCCレッスンがおすすめです。
まずは無料体験レッスンを♪【CCレッスン】
YouTubeでは生の中国語をたくさん聞くことができます。
おすすめのチャンネルを紹介していますので、ぜひ確認してみてください。
おわり
同時学習の参考になりましたでしょうか？
複数言語をマスターしたい皆さんの参考になれば、幸いです。
（この記事はPRを含みます）
コメント