（画像出典元：tvN）
作詞作曲
作詞：타이비언
作曲：타이비언
編曲：타이비언
歌詞
Dream us 꿈을 꾸던 아이야
夢を見ていた子供よ
Dream us 별빛보다 빛나게
星の光より輝け
Dream us 하나뿐인 맘이야
一つだけの気持ちよ
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
私は今も君を夢見ている
언제나 어두웠던 곳에
いつも暗かったところに
저 멀리 태양이 뜨면 기도해
あの遠くに太陽が目覚めたら祈るの
너와 함께 걷는 이 길 끝엔
君と一緒に歩いているこの道の終わりには
누구보다 밝은 꿈이 기다릴 거야
誰よりも明るい夢が待っているの
눈물에 지지 않아 어떤 시련에도
涙に負けないわ どんな試練にも
운명의 파도를 넘어서 손을 잡을게
運命の波を超えて手をつかむわ
안개로 가득할 땐 서로를 믿으면 돼
霧でいっぱいの時はお互いを信じたらいいの
아침에 닿을 때까지
朝に届くときまで
Dream us 꿈을 꾸던 아이야
夢を見ていた子供よ
Dream us 별빛보다 빛나게
月の光より輝け
Dream us 하나뿐인 맘이야
一つだけの気持ちよ
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
私は今も君を夢見ている
눈 뜬 채로
目を開けたまま
바람에 꺼지지 않는 불꽃
風に消えない花火
폭풍을 만난다 해도 타올라
嵐に会ったとしても燃え上がるの
가슴속에 너를 가득 품고
胸の中に君をぎっしり抱いて
꿈을 향해 달려갈게 숨이 차도록
夢の方へ走っていくわ 息が切れるほど
도시가 꺼져갈 때
都市が消えていくとき
잠들지 못한 건
眠れないのは
캄캄한 내일일까 봐
真っ暗な明日なのかと思って
걱정했지만
心配になったけど
그렇게 힘이 들 땐
そうやってつらいときは
서로를 믿기로 해
お互いを信じることにするの
세상이 열릴 때까지
世界が開くときまで
Dream us 꿈을 꾸던 아이야
夢を見ていた子供よ
Dream us 별빛보다 빛나게
月の光より輝け
Dream us 하나뿐인 맘이야
一つだけの気持ちよ
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
私は今も君を夢見ている
눈 뜬 채로
目を開けたまま
세상 모두가 떠들고 비웃는
世界のすべてが騒いで、嘲笑っている
헛된 길이라도
むなしい道であっても
간절한 맘이 그린 지도를 따라
切実な気持ちが描く地図に従って
다시 달려갈 거야
また走っていくわ
Dream us 꿈을 꾸던 아이야
夢を見ていた子供よ
Dream us 별빛보다 빛나게
星の光より輝け
Dream us 하나뿐인 맘이야
一つだけの気持ちよ
난 아직도 널 꿈꾸고 있어
私は今も君を夢見ている
눈뜬 채로
目を開けたまま
Dream us
Dream us
歌詞引用元：Park Eunbin (박은빈) – Dream Us (Original Ver) Lyrics | Genius Lyrics
※歌詞の著作権は作詞者にあります。
単語リスト
| 韓国語 | 日本語 |
| 파도 | 波 |
| 안개 | 霧 |
| 채로 | ～したまま |
| 헛된 | 無駄な、むなしい |
| 떠들다 | 騒ぐ |
| 비웃다 | 嘲笑う |
感想
無人島のディーバで幼いころのモクハがオーディション用の動画をギホと撮影した際に歌った曲です。
パクウンビンさんも歌が上手ですが、モクハの子供時代を演じたイレさんも歌がとても上手ですね。
歌詞はモクハの気持ちを歌っているような、ランジュの子供のころの気持ちを歌っているような歌詞で、非常に前向きな歌詞です。
モクハがウハクとボゴル家族とキャンプに行った際にこの歌を披露しますが、ボゴルとモクハの視線に様々な気持ちを抱きます。
15年間のきずなや、ボゴルのモクハの夢を応援するような視線、カミングアウトを経てボゴルが素直になれているような表情、モクハのボゴルへの信頼感や安心感を感じます。
素敵な歌詞なので、ぜひドラマと一緒にチェックしてみてください。
追記
ついに最終話放送後にDream usのフルバージョンＭＶと歌詞が公開されました。
ドラマ内では歌われなかった２番の歌詞もとても素敵なのでぜひ歌詞と照らし合わせて聞いてみてください。
（この記事はPRを含みます）
コメント