（画像出典元：）
作詞作曲
作詞者：이승협 (イ・スンヒョプ)
作曲家：이승협 (イ・スンヒョプ)・이현승（イ・ヒョンスン）・TM
歌詞
If you wanna change Be not afraid
もしあなたが変わりたいのなら恐れないで
의미 없어 보이는 시간 사이
意味がないように見える時間の中で
여전히 난 여기서 숨 쉬죠
変わらず僕はここで息をするんだ
그대의 작은 심장 소리가 뛸 때면
君の小さな心臓の鼓動が跳ねるときなら
깊게 박힌 두려움을
深く刺さった恐怖を
꺼내 들어 We can fire in Moonshot
取り出して僕たちはムーンショットに挑戦できるんだ
날 삼키는 트라우마 이것 따위 Shot
僕を飲み込むトラウマ こんなもの打ってしまえ
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
もっと高く打ちあげて 冷めていく熱気で
Fan the fire
火を扇いで
Man on the Moon
月の上の男
If you wanna change Be not afraid
もし変わりたいなら恐れないで
If you wanna change Be not afraid
もし変わりたいなら恐れないで
아득히 파인 구멍에 숨어서
はるか遠くに掘られた穴に隠れて
내려다본 풍경 변함없어
見下ろしてみた風景に変わりはなくて
어쩔 수 없어 난 가는 듯 마는 듯했고
どうすることもできず、僕は進むような進まないような
또 똑같은 멜로디로 난 따 따 따
また同じメロディーで僕は仲間外れ
스피커의 Booming이 빨라 보일 때
スピーカーの低音を早く感じるとき
난 그때를 절대로 잊지 못해
僕はその時を絶対忘れることができない
무의미한 힘내로 힘내지 못해
無意味な応援で頑張ることはできない
그냥 계속해서 내게 불 피움 피움
ただこのまま僕に火をつけてビュンビュン
멈출 수 없는 느낌 Emotion
止めることができない感じ 感情
어딘가 그 사이로
どこかその間に
꺼내 들어 We can fire in Moonshot
取り出して僕たちはムーンショットに挑戦できるんだ
날 삼키는 트라우마 이것 따위 Shot
僕を飲み込むトラウマ こんなもの打ってしまえ
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
もっと高く打ちあげて 冷めていく熱気で
Fan the fire
この火を扇いで
Man on the Moon
月の上の男
If you wanna change Be not afraid
もし変わりたいなら恐れないで
If you wanna change Be not afraid
もし変わりたいなら恐れないで
숨죽여 주문 걸어
隠れて呪文をかける
눈 감았던 내 모습은
目を閉じていた僕の姿は
Wonderful my universe
すばらしい僕の宇宙
Always be shine
いつも輝いているんだ
Fire in Moonshot
燃えるムーンショット
녹아 흐르는 땀 이것 따위 Shot
溶けて流れていく汗 こんなもの打ってしまえ
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
もっと高く打ちあげて 冷めていく熱気で
Fan the fire
この火を扇いで
Fire in Moonshot
燃えるムーンショット
날 삼키는 트라우마 이것 따위 Shot
僕を飲み込むトラウマ こんなもの打ってしまえ
더 높이 쏘아 올라 식어 가는 열기로
もっと高く打ちあげて 冷めていく熱気で
Fan the fire
この火を扇いで
On and on Shot
打って打って
Man on the Moon
月の上の男
If you wanna change Be not afraid
もし変わりたいなら恐れないで
If you wanna change Be not afraid
If you wanna change Be not afraid
If you wanna change Be not afraid
※歌詞の著作権は作詞者にあります。
単語リスト
| 韓国語 | 日本語 |
| 여전히 | 以前として、変わらず |
| 숨을 쉬다 | 息をする、生きている |
| 뛰다 | 飛ぶ、跳ねる |
| 박히다 | 刺さる、はまる |
| 꺼내 들다 | 抜き取る、取り出す |
| 삼키다 | 飲み込む |
| 투라우마 | トラウマ |
| 따위 | ～なもの、なんて（下げるような言い方） |
| 쏘다 | 撃つ |
| 아득히 | 離れた、はるか、遠い |
| 파다 | 掘る |
| 구멍 | 穴 |
| 멈추다 | 止まる、止める |
| 숨죽이다 | 息をのむ、静かにする、息を殺す |
| 녹다 | 溶ける、解ける |
| 흐르다 | 流れる |
| 땀 | 汗 |
感想
If you wanna change Be not afraid（変わりたいなら恐れないで）という歌詞から始まるこの歌。
メッセージ性があって素敵だなと思います。
恋愛系の歌詞が多いグループもありますが、すんちゃんが作る歌は人生を励ますような、前を向かせてくれたり、時には立ち止まってもいいと言ってくれるような歌詞が多くて、よく励まされています。
そして、何よりすんちゃんの言葉選びが素敵で、その歌詞に乗るすんちゃんの低音とフェスンの高音。すんちゃんが作った素敵なメロディーを作る楽器隊のかっこいい技術が合わさってN.Flyingの歌はどれを聞いても最高に良いなと感じています。
今回のmoonshotもこのような意味があります。
universeの意味・使い方・読み方｜英辞郎 on the WEB (alc.co.jp)
- 月探査ロケットの打ち上げ
- 《ビジネス》ムーンショット◆難しいが、実現すれば大きな効果をもたらすような、壮大な計画や試みを指す。
- 《野球》特大（の）ホームラン
N.Flyingが参加しているFNC KINGDOMのライブ映像はここから
U-NEXTでは今なら過去８年分のFNC Kingdomのライブ映像を視聴することができます。
FNCのCNBLUEやFTIsland、人気俳優のチョンへインが出演した最新の2022年版も視聴可能です。
さらに、230,000本以上の動画が見放題で最新レンタル作品もぞくぞくと配信されています。
動画だけでなく、電子書籍など漫画も１つのアプリで楽しめます。
31日間無料トライアルの特典では、見放題作品が31日間無料で視聴可能。さらに、放送中ドラマの視聴や最新コミックの購入に使用可能な600円分のポイントプレゼント中です。
無料トライアル期間は月額料金はかかりませんので、ぜひお試しください。
コメント